Kommentar zu Moed Katan 1:9
מַעֲמִידִין תַּנּוּר וְכִירַיִם וְרֵחַיִם בַּמּוֹעֵד. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵין מְכַבְּשִׁין אֶת הָרֵחַיִם בַּתְּחִלָּה:
Auf Chol Hamoed dürfen ein Ofen, ein Herd und eine Mühle aufgestellt werden. [Es ist erlaubt, einen Ofen zu bauen, einzurichten und zu reparieren, der auf Chol Hamoed benötigt wird. Weil ihre Öfen von Ort zu Ort bewegt wurden, haben wir "aufgestellt".] R. Yehudah sagt: Es ist nicht erlaubt, einen Mühlstein (auf Chol Hamoed) von Anfang an zu schärfen [und zu hämmern] [wenn er zu glatt ist und tut nicht gut mahlen. Die Halacha stimmt nicht mit R. Yehudah überein.]
Bartenura on Mishnah Moed Katan
מעמידין – they build and restore and repair the oven that they need for the Festival, and because they would carry their ovens from place to place, for that reason, the Mishnah teaches, “set up.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Moed Katan
Introduction
This mishnah deals with setting up various instruments needed for the preparation of food.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Moed Katan
[אין] מכבשין – they roughen and beat with a hammer on the millstone (Moed Katan 10a) when they are too smooth and they don’t mill/grind properly. And the Halakha is not according to Rabbi Yehuda.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Moed Katan
They may set up an oven, stove or a millstone during the festival. Setting up an oven, stove or a mill involved assembling the separate parts and connecting them with plaster. The mishnah allows this because it is not a lot of work and it is necessary for the festival.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Moed Katan
Rabbi Judah says: they may not roughen millstones for the first time. For the millstones to grind well, their face was had to be roughened by putting grooves and ridges on it. While Rabbi Judah agrees that one can set up the millstone, he doesn’t allow it to be roughened for this is strenuous work. The roughening also could have been done before the festival.
Ask RabbiBookmarkShareCopy